ترجمة هبة الجنداوي- العودة 

أطلق ناشطون في حركة المقاطعة العالمية "BDS" في جمهورية مصر عريضة ترفض وجود الشركة الأمنية الكبرى G4S على الأراضي المصرية، وذلك للانتهاكات المستمرة التي تقوم بها الشركة بحق الفلسطينيين.

وجاءت هذه العريضة بعد 4 أيامٍ من الاعتداءات المستمرة لشرطة الاحتلال الاسرائيلي بحق المصلّين والمعتكفين والمرابطين في المسجد الأقصى، والتي تشارك G4S في إدارة أكاديميتها في مدينة القدس المحتلة.

ونشر الناشطون العريضة على مواقع التواصل الاجتماعي مطالبين الشعب المصري لاستكمال نضاله في سبيل الحق والعدل، بالتوقيع على العريضة التي ترفض وجود G4S في مصر حتى تنسحب الشركة من "اسرائيل". 

وقال ناشطون في "BDS" تعقيبًا على الحملة "يواجه الشعب المصري مع الشعب الفلسطيني أكبر تحدّي وهو الدور الذي تلعبة بعض المؤسسات والشركات الداعمة للكيان الصهيونى وتخدم مصالحه ومن هذة الشركات شركة g4s الشريك الأمنى في الأراضى المحتلة والتي قامت بانتهاكات عديدة بحق أبناء الشعب الفلسطين".

ومن الانتهاكات التي تقوم بها الشركة العالمية في فلسطين، توريد المعدات الأمنية للسجون الإسرائيلية، المساهمة في الحواجز الأمنية والمستوطنات، التواطؤ في تعذيب الأطفال، المشاركة في حصار غزة، انتهاك اتفاقية جنيف وخرق الميثاق الدولي للأمم المتحدة، تدريب الشرطة الإسرائيلية، وحراسة السجون في الأراضي المحتلة.