ترجمة العودة 

طالب الفنان البريطاني العالمي روجر ووترز، أحد مؤسسي فرقة "بينك فلويد" والمعروف بدعمه لحملة مقاطعة إسرائيل، فرقة "كيميكال براذرز" البريطانية بإلغاء حفلها المقرر إقامته في "إسرائيل" الأسبوع المقبل.

وفي رسالةٍ بعثها ووترز إلى أعضاء الفرقة، قال فيها "إذا وصلتم تل أبيب، ظهوركم سيستغل من قبل السلطات الاسرائيلية لإقناع مواطنيهم أنّ كل شيء يجري على أفضل وجه، وأنّه لا يوجد أحد يكترث ويهتمّ بأنّ الفلسطينيين يعانون.. من فضلكم، من فضلكم لا تذهبوا".

وكان الفنان البريطاني ووترز، قد أعلن قبل أسابيع قليلة، عبر صفحته الخاصة على "فيسبوك"، أنه وزميليه السابقين في فريق "بينك فلويد" الأسطوري، ديفيد غيلمور، ونيك مايسون، يقفون متّحدين تضامنًا مع نساء غزة، خاصةً بعد اعتداءات "إسرائيل" واعتراضها لسفينة "زيتونة Olivia" ضمن أسطول الحرية الرابع، الذي كان قادمًا من أوروبا في محاولة لفك الحصار عن القطاع.

وتلك المواقف ليست هي الأولى التي يعبّر خلالها ووترز، عن دعمه لفلسطين، فهو من أبرز الداعين للمقاطعة الفنية والثقافية والاقتصادية للاحتلال الإسرائيلي منذ سنوات طويلة. وهو القائل للعبارة الشهيرة «الإيمان بالحرية للشعب الفلسطيني أهم من مهتني الموسيقية».

وفي رسالة أملٍ ومحبة من فلسطين، كان المغني العالمي ووترز قد استهلّ عام ٢٠١٦ الجاري بفيديو فلسطيني نشره من قرية "بلعين" غربي رام الله ، يحمل تسجيلاً صوتيًا لفرقة "بينك فلويد Pink Floyd" لأغنية “ Hey you ضمن الألبوم الشهير "ذا وول".